Blue roadside flowers

I förrgår så somnade alla tre barnen i bilen på eftermiddagen, på väg hem från lite ärenden i stan. Så istället för att åka E4:an hem som vi brukar så tog vi den lite mindre och lite långsammare gamla vägen hem. Jag satte på poden Haket med Hanna och Karin och njöt av stillheten i bilen och av skönheten i naturen utanför. Jag stannade även på små sidovägar två gånger och plockade lite blommor, några grässtrån och lite veteax till den enorma vasen jag köpt på Lagerhaus.

Den vita ljusstaken är ifrån Indiska och den gröna är ett loppisfynd. 

Jag vet inte vad de stora blåa blommorna på stänglar heter, kanske någon som vet? Säkert ett vanligt ogräs, vanligt men ett ovanligt vackert sådant.

English: Two days ago all three kids fell asleep in the car on the way home from some errands in town. It was a lovely afternoon and I turned on the podcast Haket with Hanna and Karin. It was so peaceful inside the car, and so beautiful outside. I stopped two times to pick roadside flowers to put in my new big vase from Lagerhaus. The white chandelier is from Indiska and the green one's from a thrift shop.

There's real people living here.

Oftast när jag lägger upp bilder på mitt hem på bloggen eller på Instagram så vill jag ju städa till det lite, och piffa till det lite grann. Naturligtvis! För är man ute efter att skapa inspirerande bilder så är nog de allra flesta rörande överens om att stök inte är speciellt inspirerande. Och då menar jag inte en stylad "messy bed" utan leksaker överallt. Tvätt på tork. Disk i travar. Eller viktiga papper, räkningar och reklam i en salig röra på köksbordet. Ja ni vet, stök. Sådant som man får nog av bara genom att titta runt omkring sig de flesta dagar. Och visst, jag har lagt upp bild på mig själv i gårdagens smink framför ett diskberg på Instagram, den till och med kommer upp om man googlar på mitt namn. Men bland dem jag följer och mig själv så hör det ju verkligen till ovanligheten, och det gör mig inget. Som sagt vad, stök har jag tillräckligt av i mitt liv ändå.

Men i avsnittet av poden Haket gästat av Frida Ramstedt från Trendenser så hade de en intressant diskussion om det där. Helt klart värt att lyssna på! De gjorde bland annat en intressant parallell till modefoto. Där är det ju vedertaget och allmän kännedom att de bilderna retuscheras och stylas till tänderna. Att det är ett team bakom och många arbetstimmar för varje snygg bild. Det har vi med åren lärt oss. Men däremot så har våra hjärnor inte riktigt förstått i vilken omfattning detta även gäller inredningsbilder. Både komersiellt och privat. För visst, varje vacker interiörbild på Instagram är ju inte stylad av ett proffs, även om det är av en duktig hobbystylist. Men likväl kan man ju välja att fota endast en vinkel av ett rum, en vägg eller bara en liten hörna. Och med det ge intrycket av att hela ens hem är på detta viset. Fast sanningen är att bakom ryggen på en så står allt fult man flyttat bort och kanske även ett par ungar som är sura på en för att man stängt av TV:n för att kunna fota den där hörnan utan störande färgglatt ljus. Ja det sista exemplet är taget ur real life.

Men bara man börjar fatta detta, att det är stylat, vinklat och redigerat för optimalt ljus, då kan man börja njuta av det på ett annat sätt tycker jag. Mer avslappnat. Bara man förstår det som egentligen är så självklart, att alla, ja jag sa ALLA, har stök hemma. Någonstans. Om så än bara i en byrålåda. Men dem människorna finns det max tolv, tretton stycken av på hela jorden. Lovar. Men då kan man släppa "jag måste också pressen", ha kul med inredning, fota de bitar man är nöjd med och känna sig nöjd med dem.

Ps. Ja mina barn har pyjamas på sig på bilden, och ja, bilden är tagen en bit efter lunch. C'est la vie!


English: This post contains a lot of thoughts around the fact that we have accepted that fashion photography is heavily edited an styled to the maximum, but we tend to forget that home and interior design pictures are too. Or they just show us an angle, or a corner. And behind the back of the photographer there can be chaos, or two stylist standing ready to fluff every pillow. But when we grasp this, we can have a healthier and more relaxed relationship with interior design. And have fun with it. Cause everybody has a mess somewhere in their home, even the one, you know, the one that posts all those pretty pictures on Instagram. Yes, it's true. Huge mess! Remember where you heard it first.

Ps. Yes my kids are wearing PJ's and the picture is taken a while after lunch. But, c'est la vie!

New kitchen table

Så var det då äntligen klart och på plats, vårt nya köksbord! Och jag är väldigt nöjd. Mer plats än tidigare, och ett mer rejält bord som faktiskt inte blir fult av lite jack och hugg med gaffeln. Ja vi har familjemedlemmar som gör sådant. Snarare bidrar det nu mer till charmen. Nedan följer en liten beskrivning av vad jag har gjort med det.

Bordet var ett lite äldre hårt lackat och gulnat furubord. Jag slipade ner det, mest noggrann var jag med skivan, benen såg jag till att de i alla fall var mattslipade överallt. Lite nerslipad lack fick vara kvar lite här och där. På bilden är det slipat, har tyvärr ingen bild innan det, men det var mer gult och blankt då. Jag slipade utomhus så luras inte av bilden, jag är bara lite petig och gick på det lite till innan det var dags att behandla det.

På den här bilden så har det först fått ett lager vitt dekorvax av märket Osmo. Samma som jag använde till förra bordet. Då lyste fortfarande det gula igenom lite och jag ville ha en mer lite mer täckande effekt, även om det fortfarande skulle vara transparent. Sen ville jag inte att det skulle se så "perfekt" nygjort ut heller. Så jag gick över det med grå bets som jag speciellt jobbade in i springor och jack med en trasa.

Till sist gick jag över det med ett lager dekorvax igen. Denna gång hade jag blandat vitt med lite av färgen lera för att få en ljusgrå ton. Jag jobbade in även vaxet med trasa för att få en mer naturlig look och inte penslad.

Svårt att fånga exakt på bild såklart, men den här bilden visar ganska bra hur ytan blev. Och till sist gick jag över det med matt ofärgad hårdvaxolja för att skydda det och göra det mer lättavtorkat.

Så såhär blev det, och jag är så nöjd!

English: Our new kitchen table, and what I did to get it the way I wanted it to look. After I'd sanded the table down I went over it with white wax from Osmo. Then to get a little more rustic look I went over it with some grey wood stain. I used a rag to apply it. Then i added a second coat of coloured wax, this time i mixed white and grey. I used a rag to apply this coat of wax as well, to get a more worked, patinated look and not so "freshly painted". Finally I covered the table in hard wax oil, also from Osmo, to protect the surface and make it easier to clean. This too applied with rag. I'm very happy with the result!

Still life

Allt fint blir ju extra fint när man har fler av det, och jag gillar att skapa stilleben av dessa små samlingar. De rosa ljuslyktorna av bergskristall sprang jag på under en bakluckeloppis, fast från olika försäljare. Speglarna är från Återbruket och trähänderna är från HAY.

English: I like to create vignettes at home, or still lifes. And I like gattering similar things to create them. Cause everything pretty is better when you have many. The pink rock candle holders are flea market finds, as are the mirrors. The hands are from HAY.

Material love

Jag har fått en ny inredningsförälskelse. Terrakotta! Både i nyare skick, och mer patinerad.

Fyndade den här blomkrukan på Röda Korset för en vecka sedan, love it!

Även den här lilla äppelasken i terrakotta med glaserad mintgrön insida från Återbruket är en favorit.

Gillar att mixa den med lite koppar mot ljusa bastoner.

English: I've been infatuated with terracotta lately. Both patinated and new. It's often cheep at thrift stores and flee markets and you can find real bargins. I like to combine it with copper and neutral colours.

Bordbytare

Snart så har vi äntligen ett köksbord igen! Sista lagret står och torkar nu medan jag sitter här och skriver. Jag sålde vårt köksbord tidigare i våras då jag ville ha något lite större. Eller något med längre avstånd mellan benen så man kunde få in tre stolar istället för två på varje långsida. Men till saken hör att jag redan hade två bord stående i förrådet, båda slitna femtiotalsbord i teak. Ett som jag fått en gång, och ett som jag köpt men som också var lite för tajt för sex stolar visade det sig. Så jag bestämde mig för att jag inte fick fixa vårt nya bord förens jag hade gjort iordning och sålt av de andra två. Och sagt och gjort!

Så vi har haft fyra olika bord i vårt kök de senaste två månaderna. Galet! Till och med så att Dylan frågade när jag ställde in vårt nuvarande: "Är det det här vi ska ha eller ska du sälja det på Blocket?" Haha! Men jag kunde faktiskt svara att det var det här vi skulle ha. För det var någonstans under upprustningsprocessen av de andra två som jag hittade vårt nya bord på Blocket och kände, att det här det vill jag ha! Så jag köpte det och ställde det i garaget tills jag var klar med de två andra. Det var inte alls vad jag tänkte från början, men jag tycker faktiskt att det blev bättre. Det blev ett mer rustikt, massivt furubord som nu har fått en antik look. Mer bilder kommer sen när bordet har torkat och pappen är borta.


English: I decided to sell our kitchen table earlier this spring. I wanted something that fitted three chairs on each side instead of the two on each side that the previously table fitted. But I already had two worn down fifties tables laying in our storage room, one that I got and one that I bought, but that was too small when it came to fitting six chairs. So I promised myself to fix them up and sell them before I bought any other table. And so I did. Kind of. I found our current table on Blocket during the fixing up process of the two other tables and put it in our garage until I was done with them. It wasn't what I started out looking for, but I think it actually turned out better! So now the last coat of paint is drying as I write. More pictures of that when it's done.

A little pink never killed anyone

Strax innan helgen så blev jag klar med ommålningen av vardagsrummet. Och vilket lyft det blev! Plötsligt så känns vardagsrummet så mycket "rummigare" om ni förstår vad jag menar.

 Jag sparade de sista 40 centimetrarna innan taket vita för effektens skull.

Färgen heter Ambiance och kommer från Nordsjö. Den var väldigt lättarbetad och täckande och gav en jättefin matt finnish. Kulören är S 1010-Y80R.

 Jag har velat måla rosa så länge så det känns fantastiskt skönt att det äntligen är klart! Och jag är jättenöjd med resultatet också.

Nu ska bara lite fler tavlor upp på väggarna igen och så är detta förnyelseprojekt slutfört.

English: Just before the weekend I finished painting the living room pink. I've wanted to paint it pink for some time now so it's a really good feeling that it's finally done! I saved the last 40 cm closest to the ceiling white for the sake of the effect it gives the room. 

Party in a barn

Helgens bröllopsfest hölls i ladan på Näs gård. Kvällssol genom springorna i en lada blir alltid så magiskt på något sätt.

Maten var supergod och bordsällskapet toppklass!

Två stiliga gifta män.

The happy two.

Tack Milla och Andreas för att vi fick dela eran stora dag med er. Och tack till vår fina barnvaktstrio där hemma som gav oss möjligheten till en så fin barnfri helg.

English: It's always something almost magical with evening sun through the walls of a barn. The food was so good and we shared our table with some really nice people! Thanks Milla and Andreas for letting us join you on your big day! And thanks to our babysitter-trio at home for giving us such a nice children-free weekend!

Midsummer wedding

På midsommardagen hade vi äran att få närvara när Camilla och Andreas fick varandra till man och fru.

 Nyblivna herr och fru Carlsson!

 Så fint att få ha närvarat vid denna härliga vigsel!

 Vackra Milla var såklart alldeles extra vacker denna dag! Och Andreas var sådär härligt retrostilig.

 Risregn!

Mot festen!

English: This midsummer we had the privilege to attend as Camilla and Andreas became husband and wife in a wonderful ceremony. 

But first, let me take a selfie.

Jag lovade en vän att ta en bröllops-selfie när mannen och jag var på bröllop i helgen. Och eftersom vi var väldigt tidiga till vigseln, mer än en timme i förväg, så passade vi på att gå all in och leka lite med kameran.

Jag är ju inte den som backar för att fota lite bilder så att säga, lika bra att gå all in! Ta det inte för seriöst. Haha!

Det är inte så ofta jag får tillfälle att klä up mig, så när tillfälle väl ges så är det ju extra kul att ta på något fint. Och extra kul att alla kläder är svensk-designade också.

Trivdes bra i min klänning, och gillade ryggen speciellt och min lilla dammvippa till väska.

Klänning och clutch Tiger of Sweden, skor Whyred.

Fotografen och min stiliga kavaljer. Också ekiperad av Tiger.

English: My hubby an I attended a wedding this weekend. I promised a friend to take a wedding selfie, and since we were over an hour early to the church we took our time and had fun with the camera. Don't take it to seriously! Haha! But it's fun to dress up when you don't get to do it so often. All our clothes are by Swedish brand Tiger of Sweden, and my shoes by Swedish Whyred.

Paint tip

Jag har målat några väggar här hemma och avsiktligt sparat några ytor vita, jag gillar effekten det ger som oftast förstorar rummet.

Jag använder såklart maskeringstejp för att dela av de målade ytorna men det kan vara svårt att få en knivskarp linje utan genomblödningar under maskeringstejpen. Men jag har ett knep för att undvika det, och för att få fina linjer.

Man förseglar helt enkelt tejpen med bakgrundsfärgen, då kommer den att stå för genomblödningen, och eftersom det är samma nyans så kommer den inte att synas. Jag har vitt ovanför maskeringen så då förseglar jag alltså tejpen med vit färg. Sen när den har torkat så är det bara att måla på som vanligt med den nyans man valt fram till maskeringen.

Och sen när du drar bort maskeringstejpen så har du förhoppningsvis en skarp och fin linje!

English: I have some half- or partially painted walls in our house. I like the effect it creates, which often enlarges the room. I use masking tape to separate tho colour blocks, and to prevent the colour from bleeding in under the masked area I seal it with the background colour first. Before painting the area with the new colour.

Pouring down

Tänkte ta lite bilder på de nymålade delarna av vårt vardagsrum idag, men när jag var ute för att fota lite i trädgården tidigare så började det ösa ner. Inget vidare fotoljus för inomhusfotografering i dagsljus idag med andra ord. Men en desto bättre dag att slutföra måleriarbetet på! Målade två av fyra väggar färdigt i förrgår, så förhoppningsvis så blir jag klar idag.

English: Was going to take some pictures of the newly painted parts of our living room today, but since it's pouring down outside the light is to bad to shoot it. But at least it gives me time to finish the paint job, so hopefully it will be done today.

Painting powder

Vardagsrummet håller just nu på att få sig en liten makeover. Har letat efter den perfekta rosa kulören ett bra tag nu, och innan helgen så fann jag den äntligen! Färgen kommer från Nordsjö Idé & Design.

Precis som när man testar foundation så är ju det bästa sättet att finna den nyans man söker att testa den på den yta som den faktiskt ska vara på.

Ett annat hett målartips är att först gå över hörn och kanter med en liten roller, där inte den stora kommer in så kan man bara köra på sen. Har du spacklat kan du också gå över de spacklade områdena en gång, speciellt om färgen är ljus. Och som mina målarkompisar säger, ha alltid mycket färg i rollern.

Och till alla som undrar vad jag gör med mina barn medan jag håller på att måla och greja, ser ni den lilla tjejen som sover under en kudde i soffan? Den andra sov i sin säng, och det är ofta då jag passar på. Dylan är bara världens snällaste och skulle aldrig vara ett problem, han satt med iPaden i den andra soffan. Jag kan absolut hålla på medan Daisy är vaken också, även om hon är lite mer nyfiken av sig. Det färdiga resultatet får ni se sen!

English: I'm doing a paint makeover in the livingroom. A few tips are to test paint the colour on the actual wall before choosing, and to go over corners and edges with a smaller roller before starting with the big one. Also people wonder what I do with my kids while painting and fixing. They are around me, but I do a lot while they sleep during the day. You see the girl napping under the pillow on the couch? More pictures to come.

Take me out to brunch

I just had to snap some pictures of this handsome guy before he rushed of to work this morning.

The bag was a birthday gift from me two years ago.

I just wanted to change out of my sad sweat pants into something fancy and go out with him to get some brunch or something. Did I mention that he smelled really good too? I love this guy!